1
00:01:36,429 --> 00:01:37,363
Джиан!

2
00:01:50,610 --> 00:01:53,480
Ти... ти си жив.

3
00:01:54,481 --> 00:01:56,282
Вие сте живи.

4
00:02:13,900 --> 00:02:15,602
защо... защо...

5
00:02:16,269 --> 00:02:17,837
Защо не се обади?

6
00:02:19,038 --> 00:02:22,242
Трябваше да ни се обадиш
да кажеш, че си добре.

7
00:02:23,409 --> 00:02:24,577
съжалявам

8
00:02:26,446 --> 00:02:28,081
Трябваше просто да се обадиш.

9
00:02:29,182 --> 00:02:30,817
Звъня ти всеки ден.

10
00:02:30,884 --> 00:02:33,386
Изпратих ти съобщение и ти оставих гласови съобщения.

11
00:02:35,121 --> 00:02:37,123
Загубих мобилния си телефон.

12
00:02:39,993 --> 00:02:44,330
разбирам къде беше
Беше ли тук през цялото време?

13
00:02:45,732 --> 00:02:47,600
Не искам да говоря за това.

14
00:02:50,970 --> 00:02:52,205
съжалявам

15
00:02:54,541 --> 00:02:57,076
Какво ще кажете сега? къде си отседнал

16
00:02:57,143 --> 00:02:58,478
какво правиш тук

17
00:02:59,579 --> 00:03:02,148
Аз работя тук.

18
00:03:03,283 --> 00:03:04,851
работа?

19
00:03:05,852 --> 00:03:08,621
Бяхте ли в Сеул през цялото време тогава?

20
00:03:11,691 --> 00:03:12,725
да

21
00:03:19,299 --> 00:03:21,467
Не е нужно да се тревожиш за мен.

22
00:03:23,336 --> 00:03:25,305
аз съм...

23
00:03:26,339 --> 00:03:27,507
съжалявам

24
00:03:29,008 --> 00:03:32,679
Изпратих те при тях
без никакво обяснение.

25
00:03:34,314 --> 00:03:37,016
съжалявам много съжалявам

26
00:03:38,351 --> 00:03:40,353
Само ако можех да се върна назад във времето.

27
00:03:42,689 --> 00:03:44,457
Съжалявам толкова много...

28
00:03:45,658 --> 00:03:47,260
оставяйки те да си отидеш така.

29
00:03:47,860 --> 00:03:49,095
татко

30
00:03:49,162 --> 00:03:51,798
окей 

31
00:03:52,098 --> 00:03:53,700
Не си виновен.

32
00:03:53,766 --> 00:03:55,535
Измамихме те.

33
00:03:55,868 --> 00:03:58,838
Защо бихте взели
само отговорността?

34
00:03:59,405 --> 00:04:01,574
Трябваше да ми кажеш
когато разбра.

35
00:04:04,277 --> 00:04:05,511
Трябва да имате...

36
00:04:06,346 --> 00:04:08,147
страдаше много.

37
00:04:10,650 --> 00:04:13,753
Мислех, че нещо ти се е случило.

38
00:04:13,820 --> 00:04:15,388
Моля те, спри, татко.

39
00:04:17,624 --> 00:04:19,425
О, добре.

40
00:04:20,493 --> 00:04:23,596
- Да се ​​прибираме...
-Няма да се прибирам.

41
00:04:24,163 --> 00:04:25,498
Не искам да се връщам.

42
00:04:27,467 --> 00:04:28,434
какво?

43
00:04:29,269 --> 00:04:32,105
Искам да живея сам. харесва ми

44
00:04:33,406 --> 00:04:36,242
какво имаш предвид
няма ли да се прибереш?

45
00:04:38,144 --> 00:04:41,180
Мисля, че съм достатъчно възрастен, за да живея сам.

46
00:04:41,948 --> 00:04:43,850
Джиан, аз...

47
00:04:44,350 --> 00:04:46,986
Започнах собствен бизнес.
Току що получих първия си договор.

48
00:04:47,053 --> 00:04:48,755
И аз също получих заплащане.

49
00:04:49,322 --> 00:04:53,893
Започнах правилно. Ако работя усилено,
няма да се налага да страдаш повече.

50
00:04:55,495 --> 00:04:56,996
Не е това.

51
00:04:57,830 --> 00:04:59,632
О, добре.

52
00:05:00,533 --> 00:05:03,469
Сигурно е трудно да се изправиш срещу мама и татко.

53
00:05:04,470 --> 00:05:07,907
Сигурно си бил много ядосан
и разочарован.

54
00:05:09,542 --> 00:05:11,811
Но все пак трябва да разрешим това.

55
00:05:11,878 --> 00:05:14,013
Дори да се ядосваме
и спорят помежду си.

56
00:05:14,080 --> 00:05:16,482
Трябва да го разрешим лично.

57
00:05:17,884 --> 00:05:21,721
Правейки това, можете да чуете
как се чувстваме мама и аз.

58
00:05:21,788 --> 00:05:23,923
Ние сме семейство, а?

59
00:05:24,891 --> 00:05:28,594
Трябва да ни дадеш шанс
да ти бъде простено.

60
00:05:31,898 --> 00:05:32,932
защо

61
00:05:36,402 --> 00:05:40,206
Трябва ли да го изработим
защото сме семейство?

62
00:05:41,274 --> 00:05:42,275
защо

63
00:05:44,343 --> 00:05:47,380
Семействата трябва да живеят заедно
въпреки че не е лесно?

64
00:05:49,682 --> 00:05:51,317
Мислите ли, че мога...

65
00:05:53,786 --> 00:05:55,788
лице в лице с теб и мама?

66
00:05:56,823 --> 00:05:58,958
Мислиш ли, че мога да живея с теб?

67
00:06:01,461 --> 00:06:05,865
Но все пак трябва да ни дадете шанс.

68
00:06:06,265 --> 00:06:08,367
Трябва да ни дадеш шанс.

69
00:06:09,035 --> 00:06:11,637
Сега искам да живея сам,
без семейство.

70
00:06:15,441 --> 00:06:16,542
съжалявам

71
00:06:17,377 --> 00:06:20,747
Моля, оставете ме на мира.

72
00:06:21,914 --> 00:06:25,284
Ще ти поне
отговарям на телефона ти?

73
00:06:26,719 --> 00:06:28,788
Сега нямам мобилен телефон.

74
00:07:37,757 --> 00:07:41,127
Jian Seo още не се е обадил?

75
00:07:41,394 --> 00:07:44,230
Since she disappeared,
никой не знае местонахождението й.

76
00:07:48,434 --> 00:07:50,269
Трябва да наема някой да я намери.

77
00:07:51,771 --> 00:07:52,839
Защо да се занимавам?

78
00:07:58,511 --> 00:08:02,215
И така, екипът за планиране отговаря
от стартирането на лайфстайл магазин?

79
00:08:02,281 --> 00:08:03,149
да

80
00:08:06,018 --> 00:08:08,020
Нека поговорим отново, след като оформлението е зададено.

81
00:08:17,196 --> 00:08:19,699
Компания, която е подходяща за Jian Seo
наемаше,

82
00:08:20,333 --> 00:08:22,335
затова кандидатствах от нейно име.

83
00:08:23,269 --> 00:08:25,238
Казах на Jian Seo за позицията,

84
00:08:25,304 --> 00:08:28,174
но тъй като тя няма телефон,
Използвах твоя номер.

85
00:08:29,008 --> 00:08:33,145
Ако ви се обадят и ви кажат нейната молба
успях, моля, кажете на Jian Seo.

86
00:08:33,980 --> 00:08:34,881
P.S.

87
00:08:35,715 --> 00:08:38,217
Ще съм благодарен, ако я накарате да си тръгне.

88
00:08:39,719 --> 00:08:42,221
Защо съм по средата на това?

89
00:08:45,491 --> 00:08:49,061
разбирам
Ще я уведомя, ако получа обаждане.

90
00:08:49,395 --> 00:08:50,897
Защо отговаря толкова бързо?

91
00:08:51,864 --> 00:08:53,966
Този глупак правилно ли й казва нещата?

92
00:08:55,134 --> 00:08:57,703
Може да не й каже,
тъй като я иска до него.

93
00:11:01,260 --> 00:11:03,796
-До утре! По-спокойно.
-Добре.

94
00:11:06,065 --> 00:11:08,668
Новобранец, ти също можеш да се прибереш.

95
00:11:09,301 --> 00:11:11,570
А, добре.

96
00:11:16,208 --> 00:11:18,444
Дайте й много работа
за да държи ума й зает.

97
00:11:18,911 --> 00:11:22,815
хей Бихте ли шлифовали?

98
00:11:23,749 --> 00:11:24,617
Разбира се.

99
00:11:27,453 --> 00:11:29,889
-Какво е това?
- Това е тоалетка.

100
00:11:30,156 --> 00:11:33,125
Има няколко елемента, които изграждам
за да се забавлявам.

101
00:11:34,060 --> 00:11:36,729
-Веднага се връщам.
-Добре.

102
00:11:51,043 --> 00:11:52,244
Погледнете го.

103
00:11:52,878 --> 00:11:56,015
Защо спи толкова рано?

104
00:11:57,950 --> 00:11:59,218
Дрехите му...

105
00:12:00,219 --> 00:12:01,587
Защо да ги сгъваме така?

106
00:12:28,881 --> 00:12:29,915
мед.

107
00:12:32,651 --> 00:12:34,987
Сигурно е изтощен.

108
00:12:40,993 --> 00:12:42,161
О, Джита.

109
00:12:43,896 --> 00:12:45,764
Погледни баща си.

110
00:12:45,831 --> 00:12:47,800
Той няма да се събуди.

111
00:12:49,568 --> 00:12:51,036
Кога е заспал?

112
00:12:51,437 --> 00:12:54,140
Когато се прибрах вчера,
той вече беше заспал.

113
00:12:54,507 --> 00:12:57,143
Това не е странно. Беше наистина уморен.

114
00:12:57,643 --> 00:13:00,913
това е вярно,
но по принцип не спи така.

115
00:13:01,313 --> 00:13:03,215
Мина само една нощ. Нека си почине.

116
00:13:05,184 --> 00:13:06,886
окей Закусете.

117
00:13:07,386 --> 00:13:08,521
Не ми се иска.

118
00:13:11,557 --> 00:13:12,691
Сега тръгваме.

119
00:13:17,496 --> 00:13:19,131
Приготвих закуска.

120
00:13:25,237 --> 00:13:27,239
това е достатъчно. Хайде да пием кафе.

121
00:13:27,306 --> 00:13:28,140
окей

122
00:13:38,184 --> 00:13:39,084
добре е

123
00:13:40,653 --> 00:13:44,557
Джиан не яде у дома
и не ми позволява да се доближа.

124
00:13:44,723 --> 00:13:45,624
Просто я остави.

125
00:13:47,493 --> 00:13:49,128
Така би било най-добре, но...

126
00:13:52,932 --> 00:13:54,266
не си я проверил.

127
00:13:55,134 --> 00:13:56,669
Обещах й да не го правя.

128
00:13:58,771 --> 00:13:59,872
Добре.

129
00:14:00,272 --> 00:14:04,844
Понякога всяко внимание
от всеки може да бъде бреме.

130
00:14:08,514 --> 00:14:09,448
здравей

131
00:14:13,652 --> 00:14:16,222
О, да.
Имате ли планове за обяд днес?

132
00:14:16,655 --> 00:14:17,990
Не, нямам.

133
00:14:18,057 --> 00:14:20,125
Какво ще кажете тогава да отидем да обядваме?

134
00:14:20,659 --> 00:14:22,728
А, би било хубаво.

135
00:14:23,162 --> 00:14:26,899
Помислете какво искате да ядете.
Ще дойда до пекарната по-късно.

136
00:14:35,541 --> 00:14:36,775
Г-н Бейкър!

137
00:14:37,743 --> 00:14:39,411
Излизам на обяд днес!

138
00:14:39,478 --> 00:14:41,380
Мениджърът Сеону ми обеща онзи ден.

139
00:14:41,447 --> 00:14:43,015
-За да ядем заедно?
-Да! 

140
00:14:43,449 --> 00:14:45,050
Той предложи да излезем днес!

141
00:14:45,117 --> 00:14:46,118
браво за теб

142
00:14:46,685 --> 00:14:48,854
Най-накрая обядваш.

143
00:14:48,921 --> 00:14:51,790
Той ми каза да избера какво да ям.
Какво да ядем?

144
00:14:51,857 --> 00:14:54,493
- Нещо, което отнема много време.
-Какво?

145
00:14:54,560 --> 00:14:57,796
Изберете това, което отнема най-много време
за да се върнеш.

146
00:14:59,331 --> 00:15:00,299
о боже!

147
00:15:04,036 --> 00:15:06,205
Как е собственикът на кафенето?

148
00:15:07,673 --> 00:15:08,507
Така-така.

149
00:15:10,609 --> 00:15:11,443
Така-така?

150
00:15:11,510 --> 00:15:13,979
Начинът, по който се държи с мен е така-така.

151
00:15:14,280 --> 00:15:16,949
И кога започна да я харесваш?

152
00:15:20,085 --> 00:15:21,620
През 1998...

153
00:15:22,454 --> 00:15:23,455
5 март.

154
00:15:24,023 --> 00:15:24,890
какво?

155
00:15:26,558 --> 00:15:29,261
Знаете ли защо се казвам Намгу Канг?

156
00:15:30,929 --> 00:15:33,832
Родителите ти трябва да са имали
страхотно чувство за хумор.

157
00:15:35,934 --> 00:15:39,405
Не знам дали бяха смешни

158
00:15:40,039 --> 00:15:41,540
или страшни хора.

159
00:15:42,041 --> 00:15:42,908
защо

160
00:15:43,509 --> 00:15:48,380
Директорът на сиропиталището
където съм израснал, неговото фамилно име беше Кан.

161
00:15:50,282 --> 00:15:51,817
И така, името ми е Намгу Канг.

162
00:15:53,018 --> 00:15:55,621
След мен, Seogu Kang, Donggu Kang.

163
00:15:56,555 --> 00:15:59,124
Човекът, който дойде там преди мен
е наречен Уонгдо Канг.

164
00:16:00,292 --> 00:16:01,260
О боже

165
00:16:02,828 --> 00:16:05,798
Не можеш да останеш там
след завършване на гимназия.

166
00:16:06,465 --> 00:16:08,600
Получих три милиона вона
за разходите ми за живот.

167
00:16:08,834 --> 00:16:12,237
Научих се да правя тесто от една дама, която
продавах медена палачинка пред моето училище.

168
00:16:13,038 --> 00:16:16,442
Трябваше да го опитам само пет пъти
през гимназиалните ми години.

169
00:16:19,144 --> 00:16:20,913
Беше невероятно добре.

170
00:16:21,647 --> 00:16:23,082
Само пет пъти?

171
00:16:23,449 --> 00:16:25,818
Мислех, че ще направя
много пари с това.

172
00:16:26,552 --> 00:16:29,755
Когато чух това студентки
обичам да похапвам,

173
00:16:30,356 --> 00:16:32,391
Ходих в женския университет Мира
веднага.

174
00:16:37,262 --> 00:16:39,131
- Една палачинка, моля.
-Разбира се.

175
00:16:55,647 --> 00:16:57,449
Определено ми беше вкусно,

176
00:16:57,516 --> 00:16:59,451
но хората в Сеул
изглежда не ми хареса.

177
00:17:00,486 --> 00:17:03,922
Отначало дори не успях да достигна равновесие.
Бизнесът ми не отиваше наникъде.

178
00:17:04,790 --> 00:17:07,593
- Три палачинки, моля.
-О, разбира се.

179
00:17:07,659 --> 00:17:10,162
Студентка дойде с приятелите си.

180
00:17:12,531 --> 00:17:14,433
Какво не е наред с това?

181
00:17:23,342 --> 00:17:24,610
Една палачинка, моля.

182
00:17:24,676 --> 00:17:27,813
После се върна да яде
три поредни дни.

183
00:17:30,082 --> 00:17:31,316
благодаря

184
00:17:33,419 --> 00:17:35,487
И на четвъртия ден тя дойде...

185
00:17:37,723 --> 00:17:38,624
на колко си години

186
00:17:39,892 --> 00:17:42,461
А... на 20 години.

187
00:17:44,630 --> 00:17:45,731
По-млад от мен.

188
00:17:46,598 --> 00:17:50,869
Хей, опитай да смесиш царевично брашно
и брашно от лепкав ориз в тестото.

189
00:17:50,936 --> 00:17:54,540
Тестото ви ще вкуси по-орехови
и текстурата ще остане мека.

190
00:17:55,240 --> 00:17:58,777
И във вашата захарна смес,
ако смелите червени фурми и райска ябълка,

191
00:17:58,844 --> 00:18:00,546
ароматът ще бъде по-интензивен.

192
00:18:00,846 --> 00:18:01,747
Ще вкуси по-добре.

193
00:18:03,082 --> 00:18:06,185
Направих както тя каза
и стана много вкусно.

194
00:18:07,853 --> 00:18:09,788
И вашият бизнес тръгна?

195
00:18:10,422 --> 00:18:12,624
Да, стана. Беше вкусно.

196
00:18:13,992 --> 00:18:16,595
След това тя повече не идваше.

197
00:18:17,229 --> 00:18:18,964
Защо мислите, че е така?

198
00:18:19,264 --> 00:18:21,366
Исках да й благодаря.

199
00:18:22,701 --> 00:18:24,603
Също така я помолете да бъде дегустатор.

200
00:18:25,971 --> 00:18:28,440
Чаках две седмици.

201
00:18:30,108 --> 00:18:31,110
да

202
00:18:31,810 --> 00:18:32,878
Добре дошли

203
00:18:36,381 --> 00:18:38,984
О, чакай! извинете ме

204
00:18:41,053 --> 00:18:42,020
хей

205
00:18:43,822 --> 00:18:46,291
Това... Направих го както ми каза.

206
00:18:46,959 --> 00:18:47,860
наистина ли

207
00:18:54,199 --> 00:18:55,367
Много е вкусно.

208
00:19:04,443 --> 00:19:05,944
За някой като мен...

209
00:19:07,713 --> 00:19:10,349
тя беше първият човек...

210
00:19:11,483 --> 00:19:12,818
който ми се усмихна така.

211
00:19:16,655 --> 00:19:18,323
Нямах майка.

212
00:19:19,391 --> 00:19:23,896
Случайно тя ли е собственичката на кафенето?

213
00:19:29,368 --> 00:19:32,571
Собственикът на кафенето беше първата ви любов.

214
00:19:33,739 --> 00:19:35,207
Тя не е първата ми любов.

215
00:19:35,908 --> 00:19:36,875
Тогава какво?

216
00:19:37,376 --> 00:19:41,980
Казваш "първа любов"
когато обичаш повече от веднъж.

217
00:19:42,881 --> 00:19:45,183
Тя е единствената ми любов.

218
00:19:46,051 --> 00:19:48,720
Тогава не си се оженил
заради нея?

219
00:19:53,959 --> 00:19:57,029
Когато започнем да продаваме интериорни материали,
ще имаме нужда от повече служители.

220
00:19:57,462 --> 00:20:00,532
Защо да наемаме хора предварително?
Вие сте тук, за да ми помогнете.

221
00:20:00,999 --> 00:20:03,735
Хей, аз съм твой партньор и инвеститор.

222
00:20:03,802 --> 00:20:06,104
Партньор, докато не си върна инвестицията.

223
00:20:07,406 --> 00:20:08,373
така...

224
00:20:09,508 --> 00:20:11,710
ще се спасиш ли, когато си го върнеш?

225
00:20:13,145 --> 00:20:14,613
Не е това.

226
00:20:14,680 --> 00:20:17,316
Нека бъдем внимателни е всичко, което имам предвид.

227
00:20:17,749 --> 00:20:20,485
Нека първо направим проучване на пазара
и говори.

228
00:20:21,019 --> 00:20:22,120
Нека го направим.

229
00:20:26,525 --> 00:20:27,492
здравей

230
00:20:27,793 --> 00:20:29,194
Това не е ли телефонът на Jian Seo?

231
00:20:30,262 --> 00:20:31,129
извинете ме

232
00:20:31,897 --> 00:20:35,968
Ако ви се обадят и ви кажат нейната молба
успях, моля, кажете на Jian Seo.

233
00:20:37,269 --> 00:20:38,870
Съжалявам, но кой се обажда?

234
00:20:39,404 --> 00:20:42,674
Аз отговарям за отдел "Човешки ресурси".
на Wonderful Tech.

235
00:20:43,175 --> 00:20:44,276
А, разбирам.

236
00:20:54,886 --> 00:20:58,724
Учила е преди много време.
И все още е много сръчна.

237
00:21:00,058 --> 00:21:01,660
Тя е два пъти по-бърза от Suntae.

238
00:21:03,996 --> 00:21:05,297
Тя е такава.

239
00:21:05,831 --> 00:21:07,566
Тя искаше да бъде скулптор.

240
00:21:07,633 --> 00:21:10,202
вярно Тялото

241
00:21:11,269 --> 00:21:13,705
помни го. Това не изчезва.

242
00:21:27,719 --> 00:21:30,022
Вие сте в състояние на пълен транс.

243
00:21:31,189 --> 00:21:32,090
Какво е?

244
00:21:33,992 --> 00:21:37,829
Wonderful Tech се обади
и ви помоли да отидете на интервю.

245
00:21:38,230 --> 00:21:40,666
- Искат да се обадиш.
- Обадиха ли ти се?

246
00:21:40,732 --> 00:21:43,568
Dogyeong Choi ми каза
той постави номера ми в приложението.

247
00:21:47,306 --> 00:21:48,607
разбрах го благодаря

248
00:21:48,940 --> 00:21:51,943
Трябва да тръгвам, имам среща.
Задължително обядвайте.

249
00:21:52,010 --> 00:21:54,346
окей О, Хьок.

250
00:21:55,547 --> 00:21:56,782
Виждали ли сте...

251
00:21:58,283 --> 00:22:00,619
баща ми случайно?

252
00:22:01,953 --> 00:22:05,757
имам. Той дойде от нашия клас по дървообработване
и ни почерпи с храна.

253
00:22:06,191 --> 00:22:07,225
защо питаш

254
00:22:07,926 --> 00:22:09,861
нищо Приятен обяд.

255
00:22:09,928 --> 00:22:10,896
окей

256
00:22:18,036 --> 00:22:21,707
ДОГЙОН ЧОЙ

257
00:22:26,945 --> 00:22:29,614
Wonderful Tech се свърза с мен.
Вече казах на Джиан.

258
00:22:30,348 --> 00:22:32,317
Моля, не се свързвайте с мен повече.

259
00:22:33,185 --> 00:22:35,520
Не искам да се свързвам с теб отново.

260
00:22:46,565 --> 00:22:47,599
здравей

261
00:22:49,501 --> 00:22:51,937
защо си навън
Можеше да останеш вътре.

262
00:22:52,003 --> 00:22:55,240
Шефът ми ме пусна по-рано.

263
00:22:58,410 --> 00:23:00,479
-Здрасти
-Здрасти

264
00:23:00,545 --> 00:23:03,682
Г-н Seonu, ще направя
тайната съставка за моето тесто.

265
00:23:04,015 --> 00:23:05,450
Jisu Seo не може да се върне по-рано.

266
00:23:05,851 --> 00:23:08,353
Върни я късно. 
Или изобщо не я връщайте.

267
00:23:09,454 --> 00:23:11,156
- Ще отделим време.
-Добре.

268
00:23:15,527 --> 00:23:16,695
Тръгвай си.

269
00:23:18,029 --> 00:23:19,030
доброта

270
00:23:31,309 --> 00:23:32,577
Хубаво е

271
00:23:34,880 --> 00:23:35,814
Седнете.

272
00:23:37,149 --> 00:23:37,983
аз не искам

273
00:23:39,584 --> 00:23:40,419
защо не

274
00:23:40,485 --> 00:23:43,789
Обичам да виждам лицето ти отвън.

275
00:23:46,258 --> 00:23:48,527
Станахте ли по-приятелски с възрастта?

276
00:23:49,361 --> 00:23:52,164
Станахте по-приятелски,
но ти си още незрял.

277
00:23:53,765 --> 00:23:55,467
Зрелият е скучен.

278
00:23:56,535 --> 00:23:57,402
моля

279
00:24:02,974 --> 00:24:05,710
Моля те, спри това, Намгу.

280
00:24:07,813 --> 00:24:08,780
аз знам

281
00:24:09,448 --> 00:24:12,784
Знам защо се преструваш
че се срещнахме случайно.

282
00:24:14,052 --> 00:24:17,589
И знам защо ме пренебрегна
когато се блъснахме един в друг.

283
00:24:18,423 --> 00:24:20,425
Така че защо ми казваш да спра?

284
00:24:22,494 --> 00:24:23,395
благодаря

285
00:24:24,229 --> 00:24:25,363
не прави това

286
00:24:25,630 --> 00:24:27,933
За това, че ме измъкна от кладенеца.

287
00:24:28,967 --> 00:24:30,702
Когато направи това...

288
00:24:31,470 --> 00:24:35,140
ти ме направи
станах толкова бурен, колкото бях.

289
00:24:36,308 --> 00:24:37,642
Така че спрете.

290
00:24:39,110 --> 00:24:41,913
Отсега нататък ще живея щастлив живот.

291
00:24:42,647 --> 00:24:44,316
- С мен...
-аз...

292
00:24:45,350 --> 00:24:48,820
Искам да забравя миналото.
Искам да се махна.

293
00:24:49,521 --> 00:24:50,889
От всичко, което живях.

294
00:24:52,724 --> 00:24:56,228
И от всичко случило се
в миналото, с теб.

295
00:24:57,896 --> 00:25:00,699
Искам моите спомени с теб
да остане красива.

296
00:25:03,235 --> 00:25:04,769
Толкова си зъл.

297
00:25:09,741 --> 00:25:12,577
точно така Аз съм лош човек.

298
00:25:13,645 --> 00:25:15,247
казах ти

299
00:25:15,514 --> 00:25:17,582
Бях толкова лош с теб.

300
00:25:18,416 --> 00:25:20,952
ти забрави всичко това,
все пак не можеш да ме забравиш?

301
00:25:22,020 --> 00:25:25,223
ти си глупак Помня всичко.

302
00:25:26,157 --> 00:25:28,260
Знам какво направих.

303
00:25:28,927 --> 00:25:31,463
Помня колко безсрамна бях.

304
00:25:33,999 --> 00:25:35,333
не мога да го направя

305
00:25:35,967 --> 00:25:37,068
не мога да съм с теб

306
00:25:39,871 --> 00:25:43,308
Моля те, помогни ми, Намгу.

307
00:25:44,009 --> 00:25:47,078
Ако не го направите,
Нямам друг избор освен да си тръгна.

308
00:25:47,479 --> 00:25:50,515
Хей, по-леко с мен.

309
00:25:51,816 --> 00:25:55,053
След като си тръгна, се надявах...

310
00:25:55,754 --> 00:25:56,955
че ще бъдеш щастлив.

311
00:25:58,690 --> 00:26:01,159
Вярата ме изкара през деня.

312
00:26:02,661 --> 00:26:05,597
Всичко е наред, ако умра днес или утре.

313
00:26:05,997 --> 00:26:09,601
Никога не познавах радостта,
нито създадох приятели.

314
00:26:11,803 --> 00:26:13,171
Не ме ли съжаляваш?

315
00:26:16,608 --> 00:26:19,044
Да, съжалявам те.

316
00:26:19,110 --> 00:26:20,912
-Точно. така...
-Ето защо не може!

317
00:26:23,048 --> 00:26:24,849
Не може, защото те съжалявам.

318
00:26:26,518 --> 00:26:27,719
аз мога...

319
00:26:28,720 --> 00:26:29,854
никога да не бъда с теб.

320
00:26:36,294 --> 00:26:37,529
умолявам те.

321
00:26:37,963 --> 00:26:41,733
Моля, не идвайте отново.

322
00:27:03,488 --> 00:27:07,058
о, не Опашката е твърде дълга.

323
00:27:07,459 --> 00:27:08,893
Трябва да е наистина добро.

324
00:27:11,196 --> 00:27:14,432
- Как разбрахте за това място?
- Потърсих го в интернет.

325
00:27:14,799 --> 00:27:16,835
Обичам юфка.

326
00:27:16,901 --> 00:27:20,572
Чух, че юфката им е прясна
и не пържени. Ето защо е толкова добър.

327
00:27:20,639 --> 00:27:21,706
така ли

328
00:27:22,807 --> 00:27:24,109
И аз харесвам юфка.

329
00:27:24,676 --> 00:27:28,013
наистина ли
Обичам всичко направено от брашно.

330
00:27:28,079 --> 00:27:30,815
Удон, спагети, юфка от черен боб,
пикантна юфка...

331
00:27:30,882 --> 00:27:33,351
Какво друго има? Студена юфка?

332
00:27:33,418 --> 00:27:35,620
пикантен оризов сладкиш,
Харесвам и нарязани с нож юфка.

333
00:27:35,987 --> 00:27:37,622
Ето защо печете хляб?

334
00:27:38,823 --> 00:27:41,126
Най-много обичам хляб.

335
00:27:52,037 --> 00:27:53,271
-Добре е.
-Добре е.

336
00:27:59,110 --> 00:28:00,378
Сега нещата по-добре ли са?

337
00:28:01,312 --> 00:28:02,180
какво?

338
00:28:02,781 --> 00:28:04,616
Изглежда, че сте в добро настроение днес.

339
00:28:06,885 --> 00:28:11,322
още не чувствам се добре
когато забравя за това, както сега.

340
00:28:11,690 --> 00:28:13,458
Когато си спомням, не се чувствам добре.

341
00:28:15,360 --> 00:28:17,762
Затова хората работят
когато са разочаровани.

342
00:28:17,829 --> 00:28:18,997
Кара те да не мислиш.

343
00:28:20,565 --> 00:28:22,567
Затова съм най-щастлива

344
00:28:23,234 --> 00:28:24,836
когато съм в пекарната.

345
00:28:28,073 --> 00:28:29,574
Учили сте дентална хигиена, нали?

346
00:28:31,910 --> 00:28:34,779
Помните ли
ще ме видиш на зъболекар?

347
00:28:35,880 --> 00:28:38,950
да Бяхте много запомнящ се този ден.

348
00:28:41,920 --> 00:28:44,089
Мислех, че съм единственият
който се сети.

349
00:28:44,789 --> 00:28:47,292
Трябва да ме помниш
в много негативна светлина.

350
00:28:48,727 --> 00:28:50,862
Защо си учил това
когато обичаш хляб?

351
00:28:51,930 --> 00:28:53,798
Исках да го направя в началото.

352
00:28:54,666 --> 00:28:56,968
Първоначално нямаше да ходя в колеж.

353
00:28:58,069 --> 00:29:01,106
Но сестра ми подаде молбата ми.

354
00:29:01,840 --> 00:29:03,374
Тя каза, че ще си намеря работа по-лесно.

355
00:29:04,676 --> 00:29:06,344
Тя звучи прагматично.

356
00:29:06,878 --> 00:29:09,047
Но не ти отиваше, а?

357
00:29:10,014 --> 00:29:11,883
Разбрах го, когато тренирах.

358
00:29:12,450 --> 00:29:14,319
Имам силен стомах.

359
00:29:14,385 --> 00:29:17,589
Но гледайки вътре в устата и сливиците
на човек с лош кариес--

360
00:29:17,655 --> 00:29:19,491
Беше твърде травмиращо.

361
00:29:20,024 --> 00:29:21,759
Значи сте работили в стоматологичен кабинет?

362
00:29:22,193 --> 00:29:25,363
Не съм работил като дентален хигиенист.
Бях само касиер.

363
00:29:25,430 --> 00:29:27,932
Един ден апендиксът на медицинската сестра се спука,

364
00:29:27,999 --> 00:29:30,068
затова зъболекарят ме помоли да попълня.

365
00:29:32,570 --> 00:29:33,771
разбирам

366
00:29:39,010 --> 00:29:40,145
върнах се

367
00:29:42,313 --> 00:29:44,716
Донесох ти пържен ориз, новобранец.

368
00:29:45,116 --> 00:29:46,785
Но той го изяде, без да знае.

369
00:29:46,851 --> 00:29:48,319
съжалявам

370
00:29:49,788 --> 00:29:53,191
Добре ли сте с пикантни юфка?
Не мога да ям пикантна храна.

371
00:29:59,631 --> 00:30:01,699
Добре съм с всичко.

372
00:30:02,033 --> 00:30:03,835
Ние ядем, за да живеем.

373
00:30:05,537 --> 00:30:07,138
Не можете да пропускате хранения.

374
00:30:07,772 --> 00:30:08,673
Вземете го.

375
00:30:09,440 --> 00:30:10,708
благодаря

376
00:30:16,881 --> 00:30:20,585
Сега, когато остарях, не мога да спра да се заяждам

377
00:30:21,452 --> 00:30:23,655
при хора, които са на възрастта на моите деца.

378
00:31:26,551 --> 00:31:29,220
Защо плати
кога трябваше да платя?

379
00:31:29,287 --> 00:31:33,157
Ти сглоби суетата за мен,
и ти ми помогна, когато припаднах.

380
00:31:33,224 --> 00:31:35,026
Но те оставих в Инчеон.

381
00:31:37,061 --> 00:31:38,563
Все още съм ти длъжник.

382
00:31:41,266 --> 00:31:42,634
Следващият път пак е за мен.

383
00:31:43,768 --> 00:31:45,203
следващия път?

384
00:31:45,270 --> 00:31:47,205
Не понасям да имам дълг.

385
00:31:55,079 --> 00:31:57,882
ГИДЖАЕ КИМ

386
00:31:59,183 --> 00:32:00,251
Здравей, Гиджае.

387
00:32:00,318 --> 00:32:02,854
Чух, че Джиан отмени интервюто.

388
00:32:04,088 --> 00:32:06,024
Тя каза, че няма да отиде?

389
00:32:06,090 --> 00:32:09,894
да Докладвах ви резултата,
така че направете каквото трябва. чао

390
00:32:09,961 --> 00:32:11,396
окей разбрах го

391
00:32:14,799 --> 00:32:16,167
Тя няма да вземе интервюто?

392
00:32:17,769 --> 00:32:19,671
какво мисли тя

393
00:32:23,274 --> 00:32:24,309
извинете ме

394
00:32:28,846 --> 00:32:30,081
Да излезем и да поговорим.

395
00:32:37,522 --> 00:32:38,890
Значи отменихте интервюто.

396
00:32:39,324 --> 00:32:40,158
да

397
00:32:40,558 --> 00:32:41,592
защо направи това

398
00:32:42,427 --> 00:32:44,996
Не ти дължа никакви обяснения.

399
00:32:45,063 --> 00:32:47,832
Ясно ти го казах.
Процесът на кандидатстване е законен.

400
00:32:47,899 --> 00:32:50,435
Ти само го премина
защото сте квалифицирани.

401
00:32:51,002 --> 00:32:54,205
Знам това вече.
Кандидатствал съм във фирми много пъти.

402
00:32:55,406 --> 00:32:57,108
Така че защо не отидеш на интервюто?

403
00:32:58,843 --> 00:33:01,245
-Отговори ми.
- Защото не искам.

404
00:33:01,312 --> 00:33:03,748
Ти не каза това
когато ти казах, че кандидатствах за теб.

405
00:33:04,248 --> 00:33:05,483
Никога не съм казвал, че одобрявам.

406
00:33:06,184 --> 00:33:08,619
-Какво?
- Казах, че ще си помисля.

407
00:33:08,686 --> 00:33:12,223
Затова ли реши
да не отида на интервюто?

408
00:33:13,591 --> 00:33:16,627
защо работиш тук
аз не разбирам

409
00:33:16,694 --> 00:33:18,696
- Трябва да се живее добре.
- Аз съм.

410
00:33:21,766 --> 00:33:23,267
Направи каквото искаш, нали?

411
00:33:23,568 --> 00:33:25,937
Jian Seo, защо правиш това?

412
00:33:26,471 --> 00:33:28,639
Просто ми крещи.
Имате пълното право да се ядосвате!

413
00:33:29,407 --> 00:33:30,341
Догионг Чой.

414
00:33:32,610 --> 00:33:34,412
Знаете, че е нелепо...

415
00:33:35,213 --> 00:33:37,448
-за да те е грижа за мен, нали?
-не

416
00:33:38,082 --> 00:33:39,484
Защо е нелепо?

417
00:33:40,084 --> 00:33:43,654
Поставете се на мое място.
Не мога да те гледам така.

418
00:33:43,955 --> 00:33:46,324
Вие сте притеснени
защото някога бях твоя сестра

419
00:33:46,758 --> 00:33:50,428
и не заслужавах да отида
през всичко, което направих, нали?

420
00:33:52,296 --> 00:33:53,131
точно така

421
00:33:53,931 --> 00:33:58,569
Когато разбра, че не съм ти сестра,
сключихме сделка.

422
00:33:58,636 --> 00:33:59,737
И ние много се стараехме.

423
00:34:01,539 --> 00:34:03,941
Но нещата не се получиха
както искахме.

424
00:34:04,475 --> 00:34:06,144
И това е всичко за нас.

425
00:34:06,944 --> 00:34:08,279
Но съм ти задължен.

426
00:34:08,346 --> 00:34:09,847
Не ми дължиш нищо.

427
00:34:12,717 --> 00:34:14,652
Родителите ми са виновни.

428
00:34:16,154 --> 00:34:17,688
И ти ми направи услуга.

429
00:34:18,423 --> 00:34:19,690
Много ми помогнахте.

430
00:34:21,492 --> 00:34:24,262
Г-н Чой вече знаеше за това,
така че планът ни се обърка.

431
00:34:25,029 --> 00:34:26,097
Тази нощ...

432
00:34:27,298 --> 00:34:29,600
Това беше за двама ни.

433
00:34:30,902 --> 00:34:33,237
ти си странен Много си странен.

434
00:34:34,806 --> 00:34:35,940
какво те интересува

435
00:34:38,376 --> 00:34:39,710
кажи ми

436
00:34:40,878 --> 00:34:42,046
какво те интересува

437
00:34:43,881 --> 00:34:44,882
ти...

438
00:34:46,651 --> 00:34:48,352
Със сигурност знаеш как да ми затвориш устата.

439
00:34:48,719 --> 00:34:51,255
Нямам нищо общо с теб.

440
00:34:52,523 --> 00:34:54,692
Тъй като нямаме нищо
да правим един с друг,

441
00:34:54,759 --> 00:34:56,494
не трябва да те интересува как живея.

442
00:34:57,195 --> 00:35:00,531
Нямам причина да те виждам отново.
не искам да те виждам отново

443
00:35:03,434 --> 00:35:04,368
Добре.

444
00:35:06,304 --> 00:35:07,205
разбрах го

445
00:35:07,772 --> 00:35:10,108
благодаря довиждане

446
00:35:31,329 --> 00:35:33,731
Искам да взема малко бира
вместо студено кафе?

447
00:35:35,099 --> 00:35:36,868
Не, аз работя.

448
00:35:41,072 --> 00:35:45,877
Между другото, мислите ли, че Dogyeong Choi
благоприятствали кандидатурата ви по някакъв начин?

449
00:35:46,444 --> 00:35:49,347
Не, просто не искам
да правя тези неща вече.

450
00:35:50,181 --> 00:35:51,249
Тези неща?

451
00:35:51,616 --> 00:35:55,586
Търси по-добра работа
и за компании, които плащат малко повече.

452
00:35:55,987 --> 00:35:59,257
Омръзна ми да кандидатствам в големи корпорации,
правене на интервюта и какво ли още не.

453
00:35:59,724 --> 00:36:00,892
Няма смисъл.

454
00:36:03,995 --> 00:36:07,098
След провала на бизнеса на баща ми
и се отказах да ходя в художествено училище,

455
00:36:08,032 --> 00:36:09,867
Исках да успея сам.

456
00:36:10,735 --> 00:36:13,237
И единственият начин
работеше за корпорация.

457
00:36:14,071 --> 00:36:15,706
Но беше толкова трудно.

458
00:36:16,674 --> 00:36:20,077
Ако бях отишъл в средно голяма компания,
Можех да си намеря работа по-рано.

459
00:36:20,912 --> 00:36:24,382
Исках да мога да се похваля
за хубава работа.

460
00:36:24,682 --> 00:36:27,184
Бях толкова отчаян
да се плаща възможно най-много.

461
00:36:28,419 --> 00:36:30,288
Затова напуснах дома си на мига

462
00:36:30,988 --> 00:36:33,057
когато ми казаха, че имам богато семейство.

463
00:36:33,124 --> 00:36:36,427
Пак ти казвам.
Не си виновен.

464
00:36:36,761 --> 00:36:38,262
Отидох, защото са богати.

465
00:36:39,130 --> 00:36:41,399
Както казахте, ако бяха бедни,

466
00:36:41,766 --> 00:36:43,801
щях ли толкова бързо да си тръгна?

467
00:36:45,536 --> 00:36:47,271
Дори да бях истинската им дъщеря,

468
00:36:48,873 --> 00:36:51,008
как можах да изоставя
родителите ми...

469
00:36:51,676 --> 00:36:53,444
кой ме отгледа?

470
00:36:55,446 --> 00:36:56,981
Това бях аз.

471
00:36:58,015 --> 00:36:59,584
Звучи сякаш си се отказал от себе си.

472
00:37:00,184 --> 00:37:03,287
И мен не ме интересуват тези неща.
Сега знам кой съм.

473
00:37:05,256 --> 00:37:08,726
И в момента ми харесва.
Харесва ми да правя това.

474
00:37:18,970 --> 00:37:20,171
Няма ли да ядеш?

475
00:37:21,606 --> 00:37:22,707
Не ми се иска.

476
00:37:23,808 --> 00:37:25,276
Ти направи всичко възможно.

477
00:37:25,710 --> 00:37:28,412
Ако не поемеш отговорност за нея,
просто се откажи.

478
00:37:29,580 --> 00:37:31,983
Звучи като Джиан
е взела решение.

479
00:37:32,617 --> 00:37:34,185
Защо съм толкова разтревожен?

480
00:37:35,786 --> 00:37:37,788
Нищо, което Джиан е казал, не е грешно.

481
00:37:39,023 --> 00:37:41,559
Но тя е толкова безжизнена
и зловещо настрана...

482
00:37:42,660 --> 00:37:44,061
Не мога да спра да мисля за нея.

483
00:37:44,462 --> 00:37:47,098
Това е странен начин да се каже
че я харесваш.

484
00:37:49,000 --> 00:37:50,301
Различно е.

485
00:37:51,636 --> 00:37:53,504
Знам, че я харесвам.

486
00:37:54,639 --> 00:37:56,807
Но не планирам
да се забъркам с нея.

487
00:37:59,176 --> 00:38:00,344
Сора идва следващата седмица.

488
00:38:01,545 --> 00:38:02,413
аз знам

489
00:38:02,947 --> 00:38:04,115
ще я видиш ли

490
00:38:05,016 --> 00:38:05,883
разбира се

491
00:38:06,684 --> 00:38:08,352
Недостатъчно, за да я облагодетелства
над Haesung Group.

492
00:38:08,753 --> 00:38:11,656
Съдбата ми беше определена
когато се родих.

493
00:38:13,224 --> 00:38:14,125
Добре.

494
00:38:20,331 --> 00:38:21,332
Какво по дяволите?

495
00:38:48,159 --> 00:38:49,627
Къде са моите неща?

496
00:38:50,428 --> 00:38:52,430
Майка ти ми каза да изхвърля всичко.

497
00:38:53,297 --> 00:38:56,367
Изхвърлихте ли го? къде?

498
00:38:59,003 --> 00:39:01,238
Сигурно са избрали
боклукът вече.

499
00:39:15,353 --> 00:39:16,354
чакай!

500
00:39:19,423 --> 00:39:20,424
чакай!

501
00:39:21,759 --> 00:39:22,760
чакай!

502
00:39:27,098 --> 00:39:28,132
чакай!

503
00:39:31,535 --> 00:39:32,403
чакай!

504
00:39:33,971 --> 00:39:34,905
Джису!

505
00:39:36,841 --> 00:39:37,808
какво става

506
00:39:42,146 --> 00:39:44,515
- Моля, обърнете колата.
-Добре.

507
00:39:47,885 --> 00:39:50,287
Преди да успея да я спра,
тя избяга от къщата.

508
00:39:52,156 --> 00:39:54,658
Тя е толкова безразсъдна простачка.

509
00:39:59,196 --> 00:40:00,464
Вицепрезидент Чой.

510
00:40:01,599 --> 00:40:02,600
Догионг.

511
00:40:07,037 --> 00:40:08,239
Натъкнах се на нея на път за вкъщи.

512
00:40:08,839 --> 00:40:11,609
Джису, получи ли всичко това обратно?

513
00:40:11,675 --> 00:40:13,711
Да, тези са мои.

514
00:40:14,178 --> 00:40:16,080
Не си ли видя стаята?

515
00:40:16,414 --> 00:40:18,649
Купих ти много по-добри дрехи.

516
00:40:18,983 --> 00:40:20,451
Не са в мой стил.

517
00:40:23,754 --> 00:40:25,055
Ще взема тези за нея.

518
00:40:35,199 --> 00:40:38,135
Ще помоля мениджър Мин да изпрати някого.
Накарайте я да ги организира.

519
00:40:38,202 --> 00:40:40,304
всичко е наред Аз ще се погрижа за това.

520
00:40:45,209 --> 00:40:46,510
какво става

521
00:40:47,645 --> 00:40:48,646
нищо

522
00:41:01,492 --> 00:41:03,527
Стаята й мирише странно.

523
00:41:05,963 --> 00:41:07,565
Те бяха в камиона за боклук.

524
00:41:08,432 --> 00:41:11,802
Мениджър Мин, изведете ги всички
и ги измийте утре.

525
00:41:12,236 --> 00:41:14,104
Не, кажи на Джису да слезе.

526
00:41:15,840 --> 00:41:17,074
Тя слиза.

527
00:41:21,612 --> 00:41:22,780
какво е това

528
00:41:22,847 --> 00:41:24,615
Тези бяха в стаята ми.

529
00:41:25,216 --> 00:41:28,986
Все още могат да бъдат върнати.
искаш ли ги

530
00:41:29,487 --> 00:41:31,288
Не нося чужди дрехи.

531
00:41:32,656 --> 00:41:33,724
седнете

532
00:41:42,266 --> 00:41:43,234
Джису.

533
00:41:43,567 --> 00:41:44,401
да

534
00:41:46,103 --> 00:41:49,807
Въпреки че сега те наричам Джису,
ти си роден Eunseok Choi.

535
00:41:49,874 --> 00:41:52,610
И трябваше да бъдеш отгледан
с това име.

536
00:41:52,676 --> 00:41:54,778
Но не бях.

537
00:41:55,246 --> 00:41:57,948
точно така наистина съжалявам

538
00:41:58,015 --> 00:42:00,351
И ме боли да гледам как се държиш така.

539
00:42:00,651 --> 00:42:03,687
Държи се така? Какво сбърках?

540
00:42:03,754 --> 00:42:06,123
Без значение какво казват другите,
ти си част от нашето семейство.

541
00:42:06,457 --> 00:42:08,759
И нашето семейство има свои специални правила.

542
00:42:09,560 --> 00:42:11,528
Ние сме различни от другите хора.

543
00:42:12,296 --> 00:42:13,831
Кое е толкова различното?

544
00:42:15,299 --> 00:42:16,467
Ние сме Haesung Group.

545
00:42:18,869 --> 00:42:20,571
Значи наличието на пари те прави различен?

546
00:42:21,605 --> 00:42:25,276
Не ми харесва отношението ти.
Звучиш наистина неизискано.

547
00:42:25,342 --> 00:42:26,577
Сохьон Чой.

548
00:42:27,211 --> 00:42:31,382
Не каза ли, че трябва да почукаме
преди да влезете в стаята на някой друг?

549
00:42:33,083 --> 00:42:35,552
да Това е елементарен етикет.

550
00:42:35,619 --> 00:42:38,188
След това влиза без разрешение
не е наред, нали?

551
00:42:39,723 --> 00:42:40,591
така...

552
00:42:41,158 --> 00:42:43,794
колко е сложно
да се бъркаш в чужди неща?

553
00:42:44,728 --> 00:42:46,897
Това никога не се е случвало там, където съм израснал.

554
00:42:47,531 --> 00:42:50,768
Никога не съм вземала назаем дрехите на сестра ми
без нейно разрешение.

555
00:42:52,202 --> 00:42:55,205
Как смееш да ни сравняваш с тях?

556
00:42:55,272 --> 00:42:58,342
Странно е, ето защо. Не е логично.

557
00:42:58,976 --> 00:43:02,846
Как можа да изхвърлиш нещата ми
без да ме питаш?

558
00:43:02,913 --> 00:43:04,581
Просто ти казах защо го направих.

559
00:43:05,149 --> 00:43:07,151
Исках да те накарам да се вместиш в нашите стандарти!

560
00:43:07,217 --> 00:43:10,120
Казах ти, че не съм идвал тук
да стане Eunseok Choi.

561
00:43:10,187 --> 00:43:14,024
И така, кой ще станеш? Ти дойде тук
защото не искаш да живееш като Джису.

562
00:43:20,431 --> 00:43:22,533
Не можете ли поне да опитате?

563
00:43:23,300 --> 00:43:26,036
Представяте ли си
през какво съм минал за теб?

564
00:43:27,538 --> 00:43:31,742
Всичко, което искам е да ти дам
какво си пропуснал докато те е нямало.

565
00:43:32,109 --> 00:43:33,043
Не виждаш ли това?

566
00:43:44,521 --> 00:43:48,125
От внимание към теб,
простихме на Taesu Seo и Mijeong Yang.

567
00:43:48,792 --> 00:43:51,695
Дори не ги съобщихме в полицията.

568
00:43:52,563 --> 00:43:54,665
Оставих я да запази ресторанта.

569
00:43:54,732 --> 00:43:58,702
Ние дори освобождаваме вашите братя и сестри от куката
защото са те отгледали.

570
00:43:59,570 --> 00:44:01,538
какво говориш

571
00:44:02,539 --> 00:44:03,874
полиция?

572
00:44:04,975 --> 00:44:07,511
Щеше ли да докладваш за родителите ми?
на полицията?

573
00:44:08,212 --> 00:44:11,081
какво щеше да правиш
на Jiho и Jitae?

574
00:44:11,148 --> 00:44:13,117
Взеха те...

575
00:44:13,484 --> 00:44:15,552
и те смениха с тяхното дете.
Това е престъпление.

576
00:44:15,619 --> 00:44:17,187
Те са ми родители.

577
00:44:17,254 --> 00:44:20,624
Те са те отгледали, но не са
вашите родители. Аз съм твоята майка.

578
00:44:20,691 --> 00:44:22,159
Ти току-що ме роди.

579
00:44:23,560 --> 00:44:25,796
Вие определено носите отговорност
за това, че ме загуби.

580
00:44:26,530 --> 00:44:30,000
Изпращат Джиан вместо мен?
Беше ли тук година или две?

581
00:44:30,434 --> 00:44:32,703
Джиан щеше да ти каже истината.

582
00:44:33,270 --> 00:44:36,040
Как изобщо си помислил
обаждане на полицията?

583
00:44:36,807 --> 00:44:38,475
Ясно ти го казах.

584
00:44:38,909 --> 00:44:42,913
Мога да се ядосвам на родителите си.
Защото ти ме загуби.

585
00:44:42,980 --> 00:44:45,482
Защо си толкова глупав?
Опомнете се!

586
00:44:46,717 --> 00:44:50,020
Ние сме вашите майка и татко!
Вие сте нашето семейство, вие сте нашата кръв!

587
00:44:50,087 --> 00:44:53,057
Каква е ползата от кръвта
когато не живеем заедно?

588
00:44:53,123 --> 00:44:55,592
Ти и съпругът ти
всички са ми непознати.

589
00:45:01,765 --> 00:45:03,701
Всички сте непознати.

590
00:45:04,902 --> 00:45:08,939
Ако ще се държиш като непознат
дори няма да опитате, излезте.

591
00:45:09,673 --> 00:45:12,476
окей Аз ще си тръгна, така че намери ми място.

592
00:45:14,344 --> 00:45:16,447
Намерих ли ти място?

593
00:45:16,513 --> 00:45:20,117
Предполага се, че родителите
да подкрепят децата си.

594
00:45:20,184 --> 00:45:22,720
Не си похарчил нито стотинка
да ме вдигне толкова далеч.

595
00:45:22,786 --> 00:45:27,357
Ресторантът на майка ми? Колко струваше?
Повече от това, което е похарчила, за да ме отгледа?

596
00:45:33,464 --> 00:45:35,999
Намери ми стая. утре тръгвам

597
00:45:53,117 --> 00:45:56,153
Тя е толкова... Тя е...

598
00:46:24,248 --> 00:46:25,115
Това е, мамо.

599
00:46:25,182 --> 00:46:29,419
Обадих се на това преди година.
Сега е с 50% намаление.

600
00:46:29,820 --> 00:46:32,456
Много исках да те облека
от глава до пети

601
00:46:32,523 --> 00:46:34,424
когато станахте студент.

602
00:46:34,992 --> 00:46:37,027
Но мога да ти купя само дрехи
от изходите.

603
00:46:37,594 --> 00:46:40,964
съжалявам Ако е само бизнесът на баща ти
не се беше провалил...

604
00:46:41,031 --> 00:46:43,333
Всичко е наред, мамо. това ми харесва

605
00:46:43,600 --> 00:46:45,269
Има уникални шарки.

606
00:46:45,636 --> 00:46:48,472
Имате различен начин
да гледаш нещата.

607
00:46:48,539 --> 00:46:52,276
точно така Аз съм различен.
Поемам след теб.

608
00:46:53,877 --> 00:46:56,380
Този е с 20% намаление, така че ще бъде...

609
00:46:56,713 --> 00:46:59,783
двадесет? На табелата пишеше 50% намаление.

610
00:46:59,850 --> 00:47:02,452
Този вдясно е с 50% намаление.
Този е 20%.

611
00:47:05,889 --> 00:47:07,491
Трябва да купя един за Джиан.

612
00:47:08,392 --> 00:47:12,663
Но аз исках това палто
за повече от година.

613
00:47:14,831 --> 00:47:15,799
аз ще го взема

614
00:47:17,034 --> 00:47:19,069
Ще купя по-евтино за Джиан.

615
00:47:19,670 --> 00:47:23,073
Благодаря ти, мамо. Ще го нося много!

616
00:47:26,610 --> 00:47:27,878
мамо...

617
00:47:32,950 --> 00:47:36,687
Джису, аз съм. мога ли да вляза

618
00:47:36,787 --> 00:47:38,755
не! не влизай

619
00:47:58,208 --> 00:48:01,678
какво? Още ли спи?

620
00:48:07,651 --> 00:48:09,019
Не е ли излизал?

621
00:48:13,156 --> 00:48:14,358
Таесу.

622
00:48:16,493 --> 00:48:17,461
Таесу.

623
00:48:20,697 --> 00:48:22,432
Прекалено дълго си спал.

624
00:48:24,334 --> 00:48:26,370
остави ме на мира

625
00:48:36,446 --> 00:48:38,949
Каза, че ще се срещне със Сора
когато тя се върне.

626
00:48:40,417 --> 00:48:42,319
Да, би било хубаво.

627
00:48:44,454 --> 00:48:46,857
Ще кажа на Dogyeong да ти се обади.

628
00:48:48,025 --> 00:48:49,960
Добре, довиждане.

629
00:48:56,800 --> 00:48:58,435
БАЩА

630
00:49:02,005 --> 00:49:06,576
татко! Защо използвате
вашият корейски телефон?

631
00:49:13,517 --> 00:49:15,752
Какво ви води тук без предизвестие?

632
00:49:18,922 --> 00:49:21,124
Как смееш да ми говориш така?

633
00:49:22,426 --> 00:49:23,760
Добре дошли, сър.

634
00:49:26,296 --> 00:49:28,532
Няма нужда да се обаждате на всички.

635
00:49:28,965 --> 00:49:30,267
Добре, сър.

636
00:49:31,368 --> 00:49:32,602
Deullae Мин.

637
00:49:35,105 --> 00:49:36,306
Да, сър.

638
00:49:39,343 --> 00:49:41,044
Виждам, че управляваш тази къща сега.

639
00:49:42,813 --> 00:49:44,581
какво искаш да кажеш

640
00:49:47,784 --> 00:49:48,819
татко!

641
00:49:49,252 --> 00:49:50,587
Не ми носете нищо!

642
00:49:52,489 --> 00:49:53,323
последвайте ме

643
00:50:04,334 --> 00:50:06,703
Това са 500 000 вона? 600 000?

644
00:50:07,404 --> 00:50:08,338
довиждане

645
00:50:18,415 --> 00:50:20,484
Получих разрешение. Можем да отидем след обяд.

646
00:50:20,550 --> 00:50:23,920
наистина ли Ще кажа на агента
можем да останем повече.

647
00:50:24,321 --> 00:50:26,490
Трябваше да го целуна по задника, за да отида да те нахраня.

648
00:50:26,556 --> 00:50:28,425
Да хапнем после, става ли?

649
00:50:29,926 --> 00:50:32,329
Идеален е за младоженци.

650
00:50:32,396 --> 00:50:35,298
Напълно обзаведен и охраняем вход.

651
00:50:35,732 --> 00:50:37,501
- Топло ли е?
-Да разбира се!

652
00:50:37,567 --> 00:50:39,336
Има топлофикация,

653
00:50:39,403 --> 00:50:42,606
така че имате топла вода
без нагревателя.

654
00:50:44,041 --> 00:50:45,409
Една сметка по-малко, за която да се тревожите.

655
00:50:46,610 --> 00:50:49,112
Топлофикация
е удобен и ефективен.

656
00:50:50,313 --> 00:50:53,316
По-добре е от другото място
по много начини.

657
00:50:53,383 --> 00:50:55,185
Да, това е вярно.

658
00:50:56,086 --> 00:50:58,388
Но е по-малък, отколкото изглеждаше.

659
00:50:58,889 --> 00:51:01,825
Трудно е да се намери толкова хубаво място
в близост до метростанции.

660
00:51:10,767 --> 00:51:14,137
Защо да ядем навън в студа?
Само половин сандвич?

661
00:51:14,571 --> 00:51:17,174
Прекарах твърде дълго на закрито и ми беше задушно.

662
00:51:17,941 --> 00:51:19,242
Гледката е хубава тук.

663
00:51:22,479 --> 00:51:26,016
Мисля, че трябва да търсим по-голямо място
на няколко спирки с метрото.

664
00:51:26,783 --> 00:51:30,620
Защо да харчите пари за транспорт?
Това място вече е малко скъпо.

665
00:51:31,388 --> 00:51:35,025
С депозит от 20 милиона вона
и 800 000 вона на месец?

666
00:51:36,092 --> 00:51:39,296
Ако са 800 000 вона на месец,
след година--

667
00:51:40,063 --> 00:51:43,300
9 600 000 вона? Би било близо
до 20 милиона вона за две години.

668
00:51:44,534 --> 00:51:48,038
всичко е наред Спестяваме един милион вона 
който ходеше на уроците на Джихо.

669
00:51:48,405 --> 00:51:51,808
Във всеки случай ще похарчим 
20 милиона спечелени за две години.

670
00:51:53,743 --> 00:51:56,480
Какво от това? Какво искаш да кажеш?

671
00:51:58,348 --> 00:52:00,617
Мисля, че трябва да преразгледаме
изнасям се.

672
00:52:00,684 --> 00:52:01,685
не!

673
00:52:03,753 --> 00:52:07,224
Не можем да живеем комфортно
в къщата на родителите ми.

674
00:52:09,593 --> 00:52:14,498
Тогава какво ще кажеш да прекратим моя фонд,
да получите заем и да наемете къща дългосрочно?

675
00:52:14,898 --> 00:52:17,501
Защо да анулирате своя фонд
това вече губи пари?

676
00:52:18,502 --> 00:52:20,604
Месечните наеми са загуба.

677
00:52:20,670 --> 00:52:22,439
Само ако мислиш за това така.

678
00:52:22,506 --> 00:52:25,675
Ако имате предвид факта
че сме младоженци, не е.

679
00:52:26,176 --> 00:52:29,880
Няма смисъл да се преструвате
атмосферата е ужасна.

680
00:52:30,447 --> 00:52:32,516
Не искам да живееш там.

681
00:52:34,718 --> 00:52:36,119
Сигурен ли си, че не си ти?

682
00:52:37,687 --> 00:52:38,522
какво?

683
00:52:38,855 --> 00:52:41,591
Ти си този, който не може да го понесе, не аз.

684
00:52:41,992 --> 00:52:43,627
Не ме използвай като извинение.

685
00:52:44,427 --> 00:52:45,462
нямате нищо против?

686
00:52:46,329 --> 00:52:49,566
Какво ме разстройва
вижда те толкова разочарован.

687
00:52:50,634 --> 00:52:52,836
Вие не сте психически независими.

688
00:53:06,182 --> 00:53:07,951
Извинявам се, сър.

689
00:53:09,152 --> 00:53:12,289
Обадих се в офиса на президента Но 
когато стигнах тук,

690
00:53:12,689 --> 00:53:15,425
но й казаха, че се е прибрала по-рано.

691
00:53:15,992 --> 00:53:18,128
Защо стигна чак до тук?

692
00:53:21,398 --> 00:53:23,366
Събрах парите, които направих

693
00:53:24,100 --> 00:53:26,570
откакто разбра истината.

694
00:53:27,771 --> 00:53:29,172
Просто не можех да го използвам,

695
00:53:30,006 --> 00:53:31,374
затова го донесох тук.

696
00:53:34,277 --> 00:53:36,713
Защо да приемете предложението
ако това е, което бихте направили?

697
00:53:37,514 --> 00:53:38,782
Заместник председател...

698
00:53:39,983 --> 00:53:42,252
докато не намериш някой, който да го поеме,

699
00:53:43,153 --> 00:53:47,090
Ще работя много здраво
и не е нужно да ми плащат.

700
00:53:47,524 --> 00:53:49,693
Ще се погрижа бизнесът да процъфтява.

701
00:53:50,860 --> 00:53:52,162
така че моля...

702
00:53:53,496 --> 00:53:55,265
не заплашвай Джиан повече.

703
00:53:57,801 --> 00:54:00,003
Не мога да се предам заради Джису.

704
00:54:01,738 --> 00:54:03,873
Използване на Джиан като пионка за правене на пари...

705
00:54:05,175 --> 00:54:06,743
Мисля, че предпочитам да умра.

706
00:54:08,311 --> 00:54:11,248
Вече говорих със съпруга ти.
Той не ти ли каза?

707
00:54:12,249 --> 00:54:13,550
какво каза

708
00:54:13,617 --> 00:54:15,218
Че не тая злоба.

709
00:54:15,518 --> 00:54:18,388
Запазете ресторанта
като плащане за отглеждането на дъщеря ми.

710
00:54:18,788 --> 00:54:19,689
какво?

711
00:54:22,993 --> 00:54:27,130
съжалявам
Съпругът ми не се събужда от съня си.

712
00:54:28,465 --> 00:54:30,634
Но го срещнах преди два дни.

713
00:54:32,035 --> 00:54:35,605
Да, той е спал така
откакто е напуснал работа.

714
00:54:35,972 --> 00:54:38,174
Той все още спи дълбоко.

715
00:54:39,309 --> 00:54:40,844
Той не е болен, нали?

716
00:54:42,579 --> 00:54:45,448
Не, той няма температура,
и се събужда, ако го разтърся.

717
00:54:45,949 --> 00:54:48,451
Но той просто ми казва
да го оставя на мира.

718
00:54:51,288 --> 00:54:52,589
Джиан върна ли се?

719
00:54:56,793 --> 00:54:57,694
не

720
00:55:25,822 --> 00:55:28,191
какво става
Обикновено си твърде зает, за да се обаждаш.

721
00:55:28,892 --> 00:55:32,062
Докторе Гоу, какво става с мен?

722
00:55:34,764 --> 00:55:35,932
Чувствам се самотен.

723
00:55:37,534 --> 00:55:38,835
разстройвам се.

724
00:55:39,336 --> 00:55:41,971
Чувствам се празен и кух.

725
00:55:43,006 --> 00:55:43,973
Какво друго?

726
00:55:44,774 --> 00:55:47,177
Дори не мога да почувствам облекчение.

727
00:55:48,778 --> 00:55:51,948
Хей, чак ми се плаче.

728
00:55:52,949 --> 00:55:53,917
Какво друго?

729
00:55:55,452 --> 00:55:56,720
и тогава,

730
00:55:57,587 --> 00:55:59,255
Получавам пристъпи на гняв.

731
00:55:59,622 --> 00:56:00,924
Това е андропауза.

732
00:56:01,358 --> 00:56:02,525
Андропауза?

733
00:56:03,226 --> 00:56:05,395
Не може да е друго, нали?

734
00:56:06,096 --> 00:56:09,132
За някой толкова сдържан като теб
да страдаш така,

735
00:56:09,899 --> 00:56:13,036
трябва да има нещо друго
безпокоя те.

736
00:56:13,403 --> 00:56:16,606
Хей лекуваш ли ме
като пациент в момента?

737
00:56:16,673 --> 00:56:18,508
Тук съм за чай.

738
00:56:20,243 --> 00:56:21,344
тъй като си тук,

739
00:56:22,278 --> 00:56:23,413
бъди пациент.

740
00:56:24,147 --> 00:56:27,183
Ако трябва да съм твой пациент,
тогава ще трябва да отворя.

741
00:56:27,250 --> 00:56:30,120
Значи все пак има нещо нередно.

742
00:56:32,055 --> 00:56:33,089
Следващият път.

743
00:56:35,358 --> 00:56:40,029
О, да. Може ли някой да спи
за три дни подред?

744
00:56:40,530 --> 00:56:41,631
кого имаш предвид

745
00:56:41,998 --> 00:56:43,366
Някой, когото познавам.

746
00:56:43,967 --> 00:56:45,869
Той спи, без дори да яде.

747
00:56:47,604 --> 00:56:49,572
Трудно е да се каже окончателно,

748
00:56:51,107 --> 00:56:54,477
но може да се случи, ако лицето
не иска да е в съзнание.

749
00:56:54,878 --> 00:56:56,212
Не иска да е в съзнание?

750
00:56:56,279 --> 00:57:00,483
Ако има реалност, която той не иска
да се събудя за лице,

751
00:57:00,550 --> 00:57:05,755
или ако е твърде болезнено,
някои хора избират да спят, за да го избегнат.

752
00:57:06,055 --> 00:57:07,023
така ли

753
00:57:09,492 --> 00:57:11,594
МИОНГИ НЕ

754
00:57:25,241 --> 00:57:27,777
председател. Не каза, че ще го посетиш.

755
00:57:28,378 --> 00:57:30,380
Чух, че сте имали проблеми.

756
00:57:34,184 --> 00:57:36,686
Казват, че Jian Seo
не ми е внучка!

757
00:57:36,753 --> 00:57:38,188
Жена ми каза ли ви това?

758
00:57:38,254 --> 00:57:40,690
Myeonghee каза
тя щеше да дойде на Хаваите.

759
00:57:41,090 --> 00:57:42,091
Изведнъж, без причина.

760
00:57:43,092 --> 00:57:44,394
Това е много различно от нея.

761
00:57:45,562 --> 00:57:47,230
Трябваше нещо да не е наред.

762
00:57:47,931 --> 00:57:50,099
не знаех какво,
но нещо не беше наред.

763
00:57:50,366 --> 00:57:53,169
Така че дойдох тук веднага щом можах.

764
00:57:54,571 --> 00:57:55,605
Ти каза ли му?

765
00:57:55,672 --> 00:57:58,107
Опитваш ли се да прехвърлиш вината
на някого?

766
00:57:59,442 --> 00:58:00,977
Каква катастрофа.

767
00:58:01,611 --> 00:58:05,515
Винаги, когато има криза,
контролът на щетите е на първо място.

768
00:58:05,982 --> 00:58:07,183
Противодействия!

769
00:58:07,684 --> 00:58:09,619
какъв е вашият план

770
00:58:11,321 --> 00:58:13,723
Довиждане! Ще го нарека ден.

771
00:58:30,773 --> 00:58:33,376
какво правиш
Това е необичаен размер.

772
00:58:33,443 --> 00:58:37,680
Г-н Seonu реши да продаде
спомагателни материали на неговия уебсайт.

773
00:58:37,981 --> 00:58:40,817
Изработвам примерен шкаф за баня.

774
00:58:41,150 --> 00:58:42,151
разбирам

775
00:58:43,086 --> 00:58:46,189
Ако останете още,
направи си сам.

776
00:58:48,157 --> 00:58:48,992
аз?

777
00:58:49,259 --> 00:58:51,628
Ти ми помогна да направя един вчера.

778
00:58:51,928 --> 00:58:53,663
Просто следвайте инструкциите.

779
00:58:53,963 --> 00:58:55,598
Спрете, преди да завършите.

780
00:58:57,333 --> 00:58:58,334
окей

781
00:59:14,284 --> 00:59:17,921
Мога да доставя това и да получа разписка.

782
00:59:17,987 --> 00:59:20,123
не, не ще отида

783
00:59:22,759 --> 00:59:25,328
Секретар Ю, звуча ми луд, нали?

784
00:59:25,662 --> 00:59:28,197
-Не съм.
-Тогава какво е?

785
00:59:28,264 --> 00:59:30,333
Загриженост, чувство за отговорност.

786
00:59:31,434 --> 00:59:33,269
Да бъдеш внимателен, може би?

787
00:59:38,908 --> 00:59:40,543
Имам лошо предчувствие за това.

788
01:00:36,733 --> 01:00:41,404
ДЪРВАРИЯ

789
01:00:57,020 --> 01:00:58,488
Той още спи.

790
01:00:59,722 --> 01:01:02,258
Той не може да бъде. Да го събудим.

791
01:01:12,168 --> 01:01:14,203
баща. баща.

792
01:01:15,471 --> 01:01:17,907
Татко, лошо ли ти е?

793
01:01:21,344 --> 01:01:24,814
Ах, татко, събуди се.
Да отидем на лекар.

794
01:01:25,648 --> 01:01:27,183
добре съм

795
01:01:27,884 --> 01:01:31,020
моля те събуди се
Не си нормален от дни.

796
01:01:32,789 --> 01:01:34,957
Казах, че съм добре.

797
01:01:36,392 --> 01:01:38,494
Помогни ми да го настаня.

798
01:01:39,295 --> 01:01:40,329
татко...

799
01:01:43,966 --> 01:01:45,468
Да отидем в болницата.

800
01:01:45,835 --> 01:01:47,336
остави ме на мира

801
01:01:47,403 --> 01:01:49,038
ще се събудиш ли

802
01:01:49,105 --> 01:01:50,840
какво те интересува

803
01:01:54,744 --> 01:01:56,979
Какво те интересува, а?

804
01:02:06,089 --> 01:02:08,024
къде е тя

805
01:02:22,839 --> 01:02:23,673
Джиан.

806
01:02:29,212 --> 01:02:31,180
Продължаваш да ме наричаш.

807
01:02:33,249 --> 01:02:35,918
защо си тук
Не може да ме чакаш.

808
01:02:36,853 --> 01:02:38,154
аз те чаках

809
01:02:38,521 --> 01:02:42,391
за какво? Срещнахме се преди,
но вече нямаме причина.

810
01:02:46,996 --> 01:02:48,131
Донесох ти това.

811
01:02:49,132 --> 01:02:52,735
Патицата, която си нарисувал на ризата
спечели състезанието за отпечатъци от ръце.

812
01:02:53,769 --> 01:02:55,004
Това е паричната награда.

813
01:02:55,538 --> 01:02:56,372
наистина ли

814
01:02:56,939 --> 01:02:58,908
да Защо иначе бих бил тук?

815
01:02:59,275 --> 01:03:00,877
Не съм изпратил чертежа.

816
01:03:02,278 --> 01:03:04,614
Предадох го за вас.
Мислех, че е добре нарисувано.

817
01:03:04,680 --> 01:03:07,016
толкова си добър
да правиш ненужни неща.

818
01:03:08,518 --> 01:03:09,519
Спри да се ядосваш толкова.

819
01:03:11,120 --> 01:03:12,455
Не можете да приемете намек.

820
01:03:13,156 --> 01:03:14,757
Защо си саркастичен?

821
01:03:15,024 --> 01:03:18,027
Може би защото съм изумен,
Догионг Чой.

822
01:03:19,195 --> 01:03:21,964
Вие ли сте единственият персонал
в Haesung Apparel?

823
01:03:22,932 --> 01:03:25,601
Вицепрезидентът доставя паричната награда
за конкурс, в който не участвах

824
01:03:25,668 --> 01:03:27,136
след като напуснах работа.

825
01:03:27,203 --> 01:03:28,838
Трябва ми само касовата бележка.

826
01:03:29,672 --> 01:03:31,874
Бихте ли искали да видите колега?

827
01:03:32,441 --> 01:03:34,377
Дойдох, за да не те видят така.

828
01:03:34,844 --> 01:03:35,945
Предай го.

829
01:03:43,186 --> 01:03:44,153
Първо място.

830
01:03:44,854 --> 01:03:45,788
Така изглежда.

831
01:03:47,256 --> 01:03:48,357
Не се включих.

832
01:03:48,925 --> 01:03:50,526
Защо са пет милиона вона?

833
01:03:50,860 --> 01:03:55,731
Трябва да е 478 000 вона
след данъчно приспадане от 4,4%.

834
01:03:59,368 --> 01:04:01,537
Защо пазиш
намираш извинения да ме видиш?

835
01:04:02,071 --> 01:04:03,906
още ли ме харесваш Това не е добре.

836
01:04:04,840 --> 01:04:07,276
-Не хвърляй оръжието.
- Съвсем не.

837
01:04:07,810 --> 01:04:10,780
Ти дори разбра къде живея
и чакаше отвън.

838
01:04:11,581 --> 01:04:14,050
Ако не искаш да подозирам,
не се дръж подозрително.

839
01:04:14,584 --> 01:04:16,285
Не искам да те виждам, става ли?

840
01:04:16,352 --> 01:04:19,689
Адски се притеснявам, това е всичко.
Лазиш ми по нервите.

841
01:04:20,690 --> 01:04:22,024
Не пак това.

842
01:04:23,392 --> 01:04:26,362
Защо не можеш да сдържаш емоциите си?

843
01:04:26,429 --> 01:04:27,864
Не е ли достатъчна една грешка?

844
01:04:28,397 --> 01:04:29,298
Джиан...

845
01:04:29,365 --> 01:04:32,501
Страх от поемане на отговорност
за вашите чувства, но загрижен.

846
01:04:32,568 --> 01:04:33,502
Като онова време.

847
01:04:35,037 --> 01:04:36,772
Страхувахте се, че ще предложа нещо.

848
01:04:38,040 --> 01:04:40,409
изплаши се,
мислейки, че мога да кажа, че те харесвам.

849
01:04:43,112 --> 01:04:44,347
Мислиш ли, че съм луд?

850
01:04:45,414 --> 01:04:47,316
Знам какво е семейството ти.

851
01:04:47,950 --> 01:04:50,853
Мислеше ли, че ще запазя чувствата
богат човек имаше за мен?

852
01:04:52,788 --> 01:04:55,157
Ти си страхливецът
който има грешна представа,

853
01:04:55,625 --> 01:04:58,127
извини се и избяга пръв.

854
01:04:59,462 --> 01:05:02,465
Признавам си това. Бях страхливец.

855
01:05:02,765 --> 01:05:04,467
И сега се притесняваш?

856
01:05:05,034 --> 01:05:06,502
Как смееш да се преструваш, че ти пука?

857
01:05:07,470 --> 01:05:10,072
наистина съжалявам
за случилото се онази нощ.

858
01:05:10,406 --> 01:05:13,442
Ако наистина си, не идвай тук.
Не се тревожи за мен.

859
01:05:13,509 --> 01:05:15,278
Не се държиш нормално.

860
01:05:15,911 --> 01:05:16,846
какво?

861
01:05:16,913 --> 01:05:20,283
Няма да си намериш работа и няма да се прибереш.
Натоварихте задника си на плажа.

862
01:05:20,983 --> 01:05:23,886
Сега правите дограма тук.
Изглежда, че си се отказал.

863
01:05:23,953 --> 01:05:25,454
Затова се притеснявам.

864
01:05:25,988 --> 01:05:28,291
Ако не искаш да се тревожа, прибирай се.

865
01:05:29,859 --> 01:05:32,628
знаеш ли
колко много липсваш на баща ти?

866
01:05:33,496 --> 01:05:35,965
Исках да доведа баща ти
да те видя.

867
01:05:37,433 --> 01:05:41,003
Мислеше, че си мъртъв.
Само му казах, че си в безопасност.

868
01:05:43,439 --> 01:05:44,407
че...

869
01:05:46,876 --> 01:05:47,843
ти ли беше

870
01:05:51,747 --> 01:05:54,417
Ти каза на баща ми
Живял съм в този квартал?

871
01:05:56,619 --> 01:05:58,187
как смееш

872
01:05:58,954 --> 01:06:00,823
Как смееш да го правиш?

873
01:06:00,890 --> 01:06:03,392
Кой ти даде право да го правиш?

874
01:06:03,459 --> 01:06:06,395
Кой ти даде право
да кажа на баща ми къде съм?

875
01:06:07,430 --> 01:06:08,331
Джиан.

876
01:06:08,798 --> 01:06:12,568
Мислиш ли, че търпя твоите посещения
в името на нашата история? не

877
01:06:12,635 --> 01:06:15,471
Смятах го за обред на посвещение.
Знам точно кой си.

878
01:06:15,938 --> 01:06:20,109
Държиш се благородно и щедро и идваш
виждаш ме, но пренебрегваш чувствата ми.

879
01:06:20,176 --> 01:06:22,211
Ще продължиш да идваш
докато не ти свършат оправданията.

880
01:06:22,278 --> 01:06:24,780
Знам, че такъв човек си!

881
01:06:27,983 --> 01:06:29,618
Не се прибрах.

882
01:06:30,086 --> 01:06:32,989
Не исках да го виждам.
Как смееш да ме принудиш да го видя?

883
01:06:33,055 --> 01:06:36,058
Кой ти даде право
да се меси в живота ми?

884
01:06:37,460 --> 01:06:38,461
Джиан...

885
01:06:39,662 --> 01:06:40,963
Догионг Чой,

886
01:06:42,164 --> 01:06:44,066
никога повече не се появявай.

887
01:06:44,967 --> 01:06:46,102
аз не...

888
01:06:47,670 --> 01:06:49,572
искам да видя лицето ти отново.


